Tidak mungkin.
Mana mungkin kami sekeluarga tinggal di rumahmu?
Itu lebih baik daripada tinggal di motel.
Tidak, kami akan lebih nyaman tinggal di motel.
Ibumu sudah sangat membenciku
dan dia juga tidak menerima ibuku.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kamu tidak boleh menghindar hanya karena itu sulit.
Kurasa itu bisa menjadi kesempatan
agar kamu lebih akrab dengan ibuku.
Omong kosong apa ini?
Kamu memintaku mengizinkan orang-orang ini tinggal di sini?
Untuk beberapa hari?
Dahulu kala, saat ada orang asing berkunjung,
orang-orang memberi mereka makan dan mengizinkan mereka menginap
tiap kali mampir.
Aku bisa memberi mereka makanan dan kamar
jika mereka orang asing.
Woo Jung, kamu memengaruhi Do Bin?
Kamu memintanya mengizinkanmu tinggal di sini?
Maafkan aku
Kondisi mental ibuku sedang tidak stabil.
Dia tidak bisa tidur di rumah saat ini.
Kamu pikir ini penginapan atau motel?
Bisa-bisanya kamu berpikir untuk datang ke rumahku.
Sungguh tidak tahu malu.
Ibu, bahkan cabai merah membuat Woo Cheol gelisah.
Cabai merah?
Ada sedikit masalah dengan rumahnya.
Aku tahu ini tidak nyaman,
tapi bisakah Ibu memaklumi sampai masalahnya terselesaikan?
Tidak.
- Ibu. - Yong Sim.
Ibu.
Astaga, selalu aku yang menjadi orang jahat.
Terserah!
Astaga.
Dia pasti marah sekali
Tidak apa-apa. Kamu sudah di sini, jadi, masuklah.
Woo Jung, masuklah. Sebaiknya Woo Cheol juga masuk.
- Masuklah. - Masuklah.
Woo Cheol, masuklah.
Kalian bisa tidur di sini.
Bagaimana denganmu?
Aku bisa tidur di kamar utama atau di ruang keluarga.
Jangan mencemaskanku.
Terima kasih, Jae Hee.
Selamat malam.
Ibu merasa lebih baik?
Ibu kenapa? Ibu melakukan hal aneh lagi?
Tidak, Ibu pasti lelah. Berbaringlah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tidurlah di kasur dengan ibu.
Sungguh?
Senang sekali.
- Bukankah ini tidak nyaman? - Tidak sama sekali.
Kapan kamu tumbuh menjadi sebesar ini?
Maafkan ibu
karena tidak mengenalimu.
Maaf ibu membuat masalah.
Aku suka aroma tubuh Ibu.
Keluarga Woo Jung datang ke sana?
Ya.
Sulit kupercaya. Aku sungguh kaget.
Seharusnya Ibu mengusir mereka
Ibu pun ingin mengusir mereka bahkan 12 kali atau lebih.
Tapi tampaknya rumah mereka dijual di pelelangan.
Rumahnya dipenuhi label penyitaan berwarna merah.
Rumahnya dilelang?
Ya.
Kelihatannya aku memang dingin kepada mereka,
tapi aku juga merasa kasihan.
Lagi pula, jika aku mengusir mereka sekarang,
tampaknya seluruh keluargaku juga akan mengusirku.
Astaga, entah kenapa mereka begitu tidak tahu malu.
Ibu, bukan itu masalahnya.
Ibu baru saja mengundang bom waktu ke rumah Ibu.
Bom waktu?
Pikirkanlah. Bagaimana jika kondisi Han Joo Won membaik?
Dia akan memberi tahu orang-orang bahwa Jae Bin palsu.
Bukan hanya dia yang bermasalah, tapi Ibu, Ayah, dan aku...
Ibu, aku tidak bisa mengobrol lama.
Akan kuhubungi lagi besok.
Hwa Kyung.
Dia menutup teleponnya sebelum aku?
Kamu bicara dengan ibuku?
Ya, dia menghubungiku.
Astaga, ada apa?
Bukan hal penting.
Beristirahatlah. Akan kubawakan teh.
Aku sudah siap tidur.
Ini bukan saatnya tidur nyenyak.
Kita harus memikirkan cara untuk membalikkan situasi
terkait kontrak dengan Pasaraya Seongjin.
Siapa yang peduli jika kontraknya diteken olehku atau Paman?
Miseong tetap mendapatkan kontraknya.
Kamu harus diakui karena pencapaianmu dahulu.
Harus seperti itu agar ditetapkan sebagai penerus Miseong secepatnya.
Astaga, haruskah aku bersaing dengan keluargaku sendiri?
Jae Bin.
Baiklah, aku mengerti.
Aku akan memikirkan dan mempertimbangkannya. Ya?
"Sup Ikan Buntal"
"Beras"
Sedang apa kamu di dapurku?
Selamat pagi. Aku akan memasak nasi.
Kamu menemukan itu dari mana?
Aku memisahkan beras itu untuk hari-hari khusus.
Sungguh? Aku menemukannya di dapur.
Maafkan aku.
Lupakan saja. Kamu pikir sudah menjadi bagian dari keluargaku
hanya karena menginap semalam di sini?
Maaf, kupikir aku harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa? Kamu pikir kamu menantuku?
Pergilah.
Bu Heo. Jika kamu memberitahuku letak berasnya,
aku akan mencucinya dan menyiapkannya untuk dimasak.
Ibu...
Astaga, kamu membelanya karena dia putrimu?
Bukan main. Inilah pentingnya membesarkan anak dengan benar.
Kamu tidak pernah mengerjakan tugas rumah tangga,
jadi, putrimu juga tidak tahu dia tidak boleh menyentuh dapurku.
Kenapa Anda menyalahkannya karena perbuatanku?
Mohon jangan seperti itu.
Jangan kasar terhadap ibuku.
Aku mohon.
Maafkan aku. Izinkan aku minta maaf.
Woo Jung, sebaiknya kamu pergi.
Ibu dan anak sama-sama membuatku frustrasi.
Ibu, ada apa?
Sepagi ini ibu sudah marah. Ibu tidak bisa hidup seperti ini.
Woo Jung, kamu tidak boleh membantah orang tua.
Ibu tidak apa-apa. Jadi, jangan seperti itu.
Maaf, Ibu. Aku tidak bisa mengendalikan diri.
Kak Woo Jung, ini lezat.
Makanannya banyak.
Sarapan sudah siap?
Aku bertanya-tanya kenapa istriku masih tidur.
Terima kasih, Woo Jung.
Jae Hee sangat membantu.
Ibuku juga membantu.
Aku tidak banyak membantu. Woo Jung yang memasak semuanya.
- Kamu sudah bangun? - Kamu juga membantu?
Berikan kepadaku. Tampaknya lezat.
Aku bisa memakan sarapan yang disiapkan kalian.
Tapi kenapa mejanya dua padahal meja ini cukup?
Kukira kalian akan merasa tidak nyaman jika makan dengan kami.
Kenapa begitu? Makanlah dengan kami.
Mereka tidak mau. Biarkan saja.
Ibu.
Yong Sim, jangan memperlakukan tamu seperti itu.
Tamu?
Mereka tamu jika diterima.
Aku berusaha keras menahan diri. Jangan membuatku jengkel.
Apa?
Wakil Pimpinan Oh melakukan sesuatu kepada rumah Joo Won?
Ya, dia membuat kreditur memaksa mereka membayar utang.
Dia juga membuat mereka
bergegas melelang rumah.
Jadi, ada yang membeli rumahnya?
Ya.
Di mana Joo Won?
Soal itu, dia...
Biar aku saja. Beristirahatlah.
Kamu pasti sangat tertekan.
Kamu ingin aku merasa lebih buruk?
Pergilah bekerja lebih dahulu.
Tidak mau. Kalau begitu, ayo cuci bersama.
Kakak tidak memahami isyarat.
Kenapa?
Yang bisa Kakak lakukan untuknya adalah pergi dari sini.
Kamu benar sekali.
Aku akan membantunya mencuci piring.
Sebaiknya Kakak pergi.
Baiklah. Sampai nanti, Woo Jung.
Kamu berniat tinggal di sini seterusnya?
Menumpang kepada kami tidak cukup,
jadi, kamu mau bekerja di sini juga?
Kubilang tidak boleh.
Dia bilang boleh.
Kamu bilang begitu? Siapa yang mengizinkan?
Siapa yang bertanggung jawab di sini?
Dia sedang dalam situasi sulit.
Bagaimana denganku?
Bagaimana kamu berharap aku bisa berhadapan dengannya tiap hari?
Berdiri pun sulit karena harus menghadapinya di rumah.
Selamat datang.
Pak, duduklah di sini.
Bisa kita bicara?
Apa? Kenapa aku harus bicara denganmu?
Apa-apaan kamu?
Kamu mengenalku?
Joo Won, kenapa kamu seperti ini?
Kendalikan dirimu dan sadarlah.
Kamu itu Han Joo Won.
Apa-apaan kamu? Kamu membuatku takut.
Nona, tolong aku.
Pria ini marah kepadaku.
Sebaiknya Anda pergi. Bisa-bisanya Anda ke sini.
Apa yang Anda pikirkan?
Pergilah atau aku akan menghubungi polisi.
Terima kasih.
Anda sungguh tidak mengingatku?
Kamu juga mengenalku?
Aku Hwa Kyung. Shin Hwa Kyung.
Anda tidak mengenaliku?
Kita begitu dekat?
Dahulu kita amat dekat.
Astaga.
Maafkan aku.
Ingatanku belum pulih sepenuhnya.
Aku sungguh minta maaf.
Sebaiknya aku kembali ke dalam. Aku sedang bekerja.
Dia benar-benar tidak bisa ingat.
Tapi dia bekerja di sini?
Ada rumor bahwa dia pernah mengencani
presdir Miseong, Shin Myung Joon.
Rumor itu pasti benar.
Imajinasimu berlebihan lagi.
Soal itu, pasti ada alasannya.
Dia pasti benar-benar bermasalah dengan ingatannya.
Benar. Dia bahkan tidak mengenali Presdir Shin.
- Ibu, aku datang. - Hai.
Kenapa kamu ke sini?
Aku datang untuk menyapa sebelum ke kantor.
Ibu bilang dia akan bermalam beberapa hari.
Dia bekerja di sini sekarang?
Ibu terus melarang, tapi dia mengabaikannya.
Dia keras kepala sekali.
Ibu benar-benar merasa memegang bom waktu.
Kenapa mengatakan hal seperti itu?
Ayah, mungkin saat ini ingatannya bermasalah,
tapi jika keadaannya membaik...
Dia bisa menguak bahwa Do Bin dan Jae Bin ditukar.
Ayah tidak masalah dengan itu?
Selamat datang. Duduklah di sini.
Beraninya dia menyambut pelanggan.
Tahanlah sebentar.
Mungkin sebaiknya
kita tetap berada di dekatnya dan perhatikan
apakah dia mengingat soal pertukaran itu.
Menurutmu begitu?
Orang bilang kita harus lebih dekat dengan musuh daripada teman.
Kenapa dia musuh?
Kasihanilah dia.
Seseorang yang terkenal berusaha keras.
Biarkan dia di sini.
Ibu, jika dia menunjukkan tanda-tanda sembuh,
Ibu harus segera menghubungiku. Mengerti?
Tentu saja. Dia bom waktu.
- Apa-apaan kamu? - Aku?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu di sini?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Meski kehilangan rumah,
kenapa kamu ke sini?
Mau tinggal bersama Do Bin?
Mau berlatih menjadi istrinya?
Berlatih. Kedengarannya itu ide bagus.
Apa?
Apa salahnya?
Kenapa kamu begitu marah?
Apa pun yang kulakukan dengan Do Bin,
meski aku tinggal di sini atau tidak...
Kamu harus tahu diri.
Kamu bisa berusaha keras bersikap baik kepada Bu Heo,
tapi kamu tidak akan bisa menikahi Do Bin.
Kamu sudah menikah dengan Jae Bin.
Jadi, jangan ikut campur soal hubunganku dengan Do Bin.
Jangan bilang kamu masih menyukai Do Bin.
Aku dipaksa melepaskannya,
tapi tidak bisa membiarkanmu memilikinya.
Tidak. Kamu tidak akan memilikinya.
Tidak akan kubiarkan.
Aku benar. Kamu memang menyukai Do Bin.
- Kamu masih menyukainya. - Tidak, Jae Hee.
Aku benar-benar tidak bisa memercayaimu.
Kamu baik-baik saja?
Astaga, pipimu bengkak.
Kompres itu dengan es sebelum berangkat kerja.
Tidak separah itu.
Jangan bilang siapa pun soal yang kamu lihat tadi.
Kenapa tidak?
Ibu, Ayah, dan Do Bin harus tahu.
Mereka harus tahu seperti apa kelakuan dia.
Aku tidak mau menyebabkan masalah. Lakukan sesuai perkataanku.
Kamu kesulitan karena terlalu baik.
Jika menjadi kamu aku akan melawannya.
Apa?
Ibu melelang rumah mereka?
Ayah ada di sana karena dia sudah tahu?
Baiklah.
"Sekretaris Min"
Pak Presdir.
Pak Presdir?
Aku ingin menemuimu.
Soal apa?
Haruskah kita bertemu?
Ya, harus. Akan kujelaskan secara langsung.
Aku hanya senggang pada saat makan siang.
Di restoran Korea tempo hari?
Baik. Sampai jumpa.
Bagaimana?
Bagaimana cara agar bibiku kembali memihakku?
Tidak ada yang lebih mengenal ibuku daripada aku.
Kamu harus menemui Jang Seong Min.
Aku harus menemui bedebah itu lagi?
Harga dirimu tidak penting sekarang.
Ini akan menentukan siapa yang menjadi penerus Miseong.
Kamu harus mengambil hati Kakek.
Kamu harus meneken kontrak
untuk peluncuran produk di Pasaraya Seongjin.
Aku akan berusaha.
Mari kita hentikan dahulu wawancara dengan Woo Cheol
dan mencari bukti lain.
Apa rekaman pada ponsel ibuku sudah diperbaiki?
Detektif Park menghubungiku, katanya mereka gagal.
Mungkin kita melewatkan sesuatu.
Coba pikir lagi,
soal hal ganjil atau aneh yang terjadi pada hari pernikahan.
Kita semua di sana pada hari itu.
- Hal ganjil... - Atau aneh?
Gaun pernikahannya.
- Benar. - Gaun pernikahan.
Hwa Kyung memakai gaun warna merah pada hari itu.
Tapi di ruang tunggu dia memakai gaun putih.
Benar. Dia berfoto
denganku dan Eun Sung dengan gaun warna putih.
Menurutmu, kenapa dia berganti pakaian?
Aku mendengar orang yang membantunya bilang
bahwa ada masalah dengan gaun satunya.
Masalah?
Sepertinya mereka bilang ada darah pada gaunnya.
Darah?
Wakil Pimpinan Oh menyuruh mereka bergegas mengambil gaun lain.
Kira-kira kenapa ada darah pada gaunnya?
Aku yakin itu ada hubungannya dengan kecelakaan Ibu.
Ada darah pada hem gaun itu.
Mungkin dia sedang haid.
Maka, seharusnya ada pada bagian belakang.
Darahnya ada pada hem.
Apa yang terjadi dengan gaun itu?
Mungkin dikembalikan ke toko dan mereka membayar ganti rugi.
Noda darah tidak mudah hilang,
jadi, aku yakin gaunnya tidak dipakai lagi.
Ayo ke toko itu.
Terima kasih.
"Ina Wedding"
Syukurlah mereka belum membuangnya.
Mari kita analisis noda darah ini
dan periksa apakah sama dengan darah Bu Han.
Jika ternyata sama, kita bisa membuktikan
bahwa dia terlibat dengan kecelakaan itu.
Do Bin.
Jangan beri tahu orang lain gaun ini ada pada kita
sampai hasil analisisnya keluar.
Kenapa?
Menurutmu salah satu dari mereka akan memberi tahu Hwa Kyung
karena mereka akrab dengannya?
Kita harus merahasiakan ini.
Jika tidak, Hwa Kyung akan berusaha menghalangi
atau menghentikan program itu ditayangkan.
Aku tidak mau kehilangan bukti yang susah payah kita dapatkan.
Aku mengerti.
Aku akan minta orang yang kupercaya untuk menganalisis gaun ini.
Aku lapar. Ayo, makan.
Aku harus menemui seseorang siang ini.
Siapa?
Ibu tidak percaya kamu mau makan di sini.
Pelankan suara Ibu.
Orang di ruang sebelah bisa mendengar kita.
Ibu juga tidak berteriak.
Aku pernah kemari sendirian beberapa bulan lalu.
Sendirian? Kenapa?
Pada hari itu, di ruang sebelah,
Ayah sedang makan bersama Woo Jung.
"Aku ingin melakukan semua hal yang sebelumnya tidak kulakukan."
"Aku ingin menonton film,
makan makanan enak,
dan berbelanja bersamamu."
Kita bisa melakukan lebih banyak hal jika bertemu lebih cepat.
Aku bisa menggendongmu di punggungku,
naik komidi putar,
dan memberimu bunga pada hari kelulusanmu.
Aku tidak melakukan itu bersama Hwa Kyung.
Namun, aku bersemangat
saat berpikir akan melakukan itu bersamamu.
Kenapa tiba-tiba kamu membahas itu lagi?
Aku merasa iri dan dikhianati.
Ayah bilang dia akan mengabaikan Han Woo Jung dan Han Joo Won,
tapi diam-diam malah ingin membantu mereka.
Dia tidak bisa menolak Woo Jung, putri kandungnya.
Saat itulah aku bertekad
untuk menghancurkan
Ayah dan Woo Jung.
Aku penasaran.
Bagaimana tanggapan Ibu?
Bagaimana perasaan Ibu?
Apa Ibu akan lebih merasa dikhianati dan iri daripada aku?
Dan apa Ibu
akan tetap memihak Ayah?
Hwa Kyung, kenapa kamu mengatakan...
Ayo, masuk.
Kenapa Anda ingin menemuiku?
Mari makan dahulu.
Aku mendengar soal rumahmu.
Aku ingin membantu jika ada yang bisa kubantu.
Kenapa?
Anda cemas kami akan berakhir hidup di jalanan?
Aku ingin mencarikan rumah baru untukmu.
Kenapa ingin melakukan itu?
Karena aku merasa bersalah.
Kamu merasa bersalah?
Karena apa?
Ibuku, yang dahulu adalah pewara yang sangat dicintai,
dipecat dari MBS
dan berusaha bunuh diri.
Anda menyalahkan diri sendiri karena berpikir itu salah Anda?
Itu memang salahku.
Wakil Pimpinan Oh dan Hwa Kung menyulitkanmu
karena aku.
Ibumu mendadak terpuruk,
kamu harus merelakan impianmu
dan sekarang,
rumahmu juga disita.
Memangnya itu salah Anda sampai rumahku
tiba-tiba dilelang?
Itu ulah Wakil Pimpinan Oh.
Wakil Pimpinan Oh?
Kenapa dia melakukan itu?
Maafkan aku.
Aku memikirkan cara agar bisa membantumu dan ibumu
hidup tenang.
Aku tidak berhak melakukan itu, tapi jika bisa sedikit membantu...
Aku tidak butuh bantuan Anda.
Aku bisa bertahan.
Jangan mengasihani kami.
Itu tidak nyaman.
Serta jangan merasa bersalah juga.
Itu malah akan membuatmu puas.
Jika sudah selesai, aku permisi.
Aku paham perasaan Ibu.
Bagi Ayah, kita akan... Tidak, Ibu tidak akan pernah
menjadi prioritas utamanya.
Prioritas utamanya tentu saja adalah Woo Jung.
Apakah yang kedua Han Joo Won?
Atau Ibu?
Masa bodoh
jika ibu tidak menjadi prioritas utamanya.
Ada apa? Kenapa ingin menemuiku di sini?
Tiba-tiba aku mengingat masa lalu kita.
Masa lalu kita?
Saat kamu menyebutku si Bodoh Yoon.
Aku mengikutimu, membawakan tasmu, menyetir mobilmu,
dan mendapat tip darimu.
Akhirnya kamu sadar.
Seharusnya kamu tidak menantangku jika teringat masa-masa itu.
Kamu benar. Aku seperti anjing bagimu dan teman-temanmu.
Aku juga mengurus hal-hal yang ingin kamu sembunyikan.
Dan kalian lebih buruk daripada anjing.
Apa maksudmu?
Aku dalam keadaan darurat.
Aku benci menjadi orang jahat, tapi tak ada pilihan lain.
Apa?
Biarkan aku meneken kontrak dengan Pasaraya Seongjin.
Kesepakatan itu sudah terlaksana.
Kakekku akan menekennya dengan Presdir Shin besok.
Kamu belum melakukannya. Biarkan aku menekennya.
Kamu tidak mengerti?
Permainannya sudah usai.
Kamulah yang tidak mengerti.
Kamu tidak mengerti saat aku bilang aku akan menjadi orang jahat?
Aku akan mengungkap semua hal kotor dan menjijikkan
yang kamu lakukan sejak SMA!
"Hari-hari Indahku"
Apakah ada puisi yang bagus?
Ada satu. Tiap baitnya menusuk hatiku.
Puisi yang mana?
Aku sangat menyukai puisi karya Park Jin Young.
Judulnya, "Dinding Kaca".
Kenapa tidak bacakan aku puisi? Ini sudah lama.
"Aku melihat wajahmu yang tersenyum
tapi hatiku tidak bisa menggapaimu."
"Aku memanggil agar kamu melihatku,
tapi kamu tidak mendengarku."
"Jarak antara kita makin jauh."
Puisi yang bagus, tapi sedih.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Ini terasa
seperti kamu dan aku.
Apa?
Aku selalu
memanggilmu,
tapi tampaknya kamu tidak mendengar suaraku.
Kamu selalu tersenyum saat bersamaku,
tapi rasanya kamu makin menjauh.
Seperti ada retakan
di antara kita yang tidak pernah bisa menutup.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku suamimu
dan kamu istriku.
Kita rekan untuk satu sama lain.
Ya, seharusnya begitu.
Kita harus menjadi rekan
untuk satu sama lain.
"Shin Myung Joon"
Kamu tahu ini keputusan besar bagiku, bukan?
Aku tidak akan pernah melupakan bantuan Anda.
Sebaiknya tidak.
Sebentar.
Hai, Seong Min.
Kakek, kumohon jangan menekennya.
Apa maksudmu?
Keputusannya sudah ditetapkan.
Kakek bilang akan menyerahkan pasaraya kepadaku.
Benar, kita akan menjual baju luar ruang Busana Miseong,
tapi Kakek tidak boleh memutuskan siapa yang meneken kontraknya.
Dasar bocah. Pikirmu Seongjin milik siapa?
Kakek memang pernah memujimu.
Kini kamu merasa lebih baik daripada kakek?
Kakek yang memutuskan siapa yang harus menekennya.
Halo? Kakek.
Sial.
Tampaknya cucuku berbeda pendapat.
Dia masih memilih teman-temannya karena masih muda.
Bisnis tidak bisa jalan dengan pertemanan.
Kenapa ponselku berdering lagi?
Ini istrimu.
- Wakil Pimpinan Oh? - Ya.
Halo?
Aku baru akan merampungkan kesepakatan dengan suamimu.
- Kenapa kamu menelepon? - Aku ingin
Anda menunda itu, Pimpinan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
- Kamu sudah puas? - Ini belum cukup.
- Aku tidak akan mengalah. - Bertahanlah semampumu.
Ini tidak baik-baik saja.
Aku punya pekerjaan dan menghasilkan uang.
Pria butuh kekuasaan.
Aku ingin memiliki keduanya.
Kamu ingin mengendalikan dia dari belakang?
Aku pulang dahulu. Ada janji makan malam.
Sayang sekali.
Aku menyukaimu, Do Bin.
Pergilah kepada wanita itu dan putrimu.
Jika pergi sekarang, aku tidak akan kembali.
Pergi. Enyahlah!